【远看山有色原文翻译及赏析】《远看山有色》是一首描绘自然山水的古诗，出自唐代诗人王维之手。全诗以简练的语言和生动的画面感，展现了山川的美丽与宁静，体现了作者对自然景色的热爱与向往。
一、原文
远看山有色，
近听水无声。
春去花还在，
人来鸟不惊。
二、翻译
从远处看，山峦色彩斑斓；
走近细听，却听不到水流的声音。
春天过去了，花儿依然盛开；
有人走来，鸟儿也不飞走。
三、赏析
这首诗通过对比手法，展现出山的静谧与生机。虽然没有直接描写“水”的声音，但“水无声”却让人感受到一种深沉的宁静；而“春去花还在”则表现出一种永恒的生命力。整首诗语言简洁，意境深远，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。
四、总结与表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 远看山有色 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 原文 | 远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。 |
| 翻译 | 从远处看，山峦色彩斑斓；走近细听，却听不到水流的声音。春天过去了，花儿依然盛开；有人走来，鸟儿也不飞走。 |
| 赏析 | 通过对比手法，展现山的静谧与生机，语言简洁，意境深远，体现“诗中有画”的艺术风格。 |
| 艺术特色 | 对比鲜明、画面感强、语言凝练、意境悠远 |
| 主题思想 | 表达对自然景色的热爱与赞美，反映内心的宁静与超脱 |
五、结语
《远看山有色》虽短小精悍，却蕴含丰富的意境与哲理。它不仅是一首写景诗，更是一首表达内心宁静与自然和谐共处的哲理诗。读之令人心旷神怡，回味无穷。