【Hold是什么意思呢】2、
“Hold”是一个在日常英语中非常常见的单词，但它的含义却因语境不同而有所变化。无论是口语还是书面语，“Hold”都可以表示“保持”、“等待”、“握住”等不同的意思。为了更清晰地理解这个词的多种用法，下面将从多个角度进行总结，并以表格形式展示其常见含义和例句。
一、Hold 的常见含义总结
| 中文意思 | 英文解释 | 用法举例 |
| 保持 | To keep something in a certain state | Please hold the line.（请别挂断。） |
| 等待 | To wait for something | Hold on, I’ll be right back.（等一下，我马上回来。） |
| 握住 | To have a physical grip on something | Hold the door open.（把门撑开。） |
| 阻止 | To prevent something from happening | The government tried to hold back the spread of the disease.（政府试图阻止疾病传播。） |
| 持有 | To own or possess something | He holds 50% of the company.（他持有公司50%的股份。） |
| 停留 | To stay in a place for a period of time | We held a meeting at the hotel.（我们在酒店开了一个会。） |
二、Hold 在不同语境中的使用
- 电话中：常用于请求对方稍等，如 Hold on 或 Hold the line。
- 商务场合：常用来表示“持有股份”或“保留权利”，如 hold shares 或 hold the right。
- 口语表达：有时作为动词使用，如 hold your horses 表示“别急”。
- 法律或正式文本：可能表示“保留”或“暂停”，如 hold the case（暂停案件）。
三、Hold 的常见搭配与短语
| 短语 | 含义 | 例句 |
| Hold on | 等一下 | Hold on, I’m coming.（等一下，我来了。） |
| Hold up | 阻止/延迟 | The traffic held us up.（交通让我们迟到了。） |
| Hold out | 坚持/伸出 | She held out her hand.（她伸出手。） |
| Hold back | 抑制/隐瞒 | He held back his tears.（他忍住了眼泪。） |
| Hold on to | 抓住/坚持 | Hold on to your dreams.（坚持你的梦想。） |
四、总结
“Hold”虽然简单，但在不同语境中有丰富的含义。掌握其在不同场景下的使用方式，有助于提高英语理解和表达能力。无论是日常交流、商务沟通还是正式写作，了解“Hold”的多种用法都是非常有用的。
通过以上总结和表格对比，可以更直观地看到“Hold”在不同情况下的意义和用法。希望这篇文章能帮助你更好地理解这个单词。