【唐雎不辱使命课文原文及翻译】《唐雎不辱使命》是《战国策·魏策四》中的一篇著名散文,讲述了唐雎在面对强权时坚定立场、维护国家尊严的故事。文章语言简练,情节紧凑,体现了古代士人的气节与智慧。
一、
本文通过秦王与唐雎的对话,展现了唐雎在面对秦国威胁时毫不退缩的精神。秦王企图以武力迫使安陵君交出土地,安陵君派唐雎前往谈判。唐雎在秦王面前据理力争,最终使秦王不敢轻举妄动,成功完成了使命。
故事主要围绕“不辱使命”展开,强调了忠诚、勇敢和智慧的重要性。唐雎的形象塑造得非常鲜明,是一个有胆识、有谋略的外交家。
二、课文原文及翻译对照表
原文 | 翻译 |
秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!” | 秦王派人对安陵君说:“我想用方圆五百里的土地来交换安陵,安陵君应该答应我吧!” |
安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善。虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!” | 安陵君说:“大王给予恩惠,用大的换小的,很好。不过,我从先王那里接受了土地,愿意始终守护它,不敢交换。” |
秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。 | 秦王不高兴。安陵君于是派唐雎出使秦国。 |
秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。” | 秦王对唐雎说:“我用五百里的土地换取安陵,安陵君却不听我的,为什么呢?况且秦国灭亡了韩国和魏国,而你还保有五十里的土地,是因为你是个年长的人,所以我没有放在心上。” |
唐雎对曰:“夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。” | 唐雎回答说:“像专诸刺杀王僚那样,彗星划过月亮;聂政刺杀韩傀那样,白虹贯穿太阳;要离刺杀庆忌那样,苍鹰扑向宫殿。这三个人都是平民中的勇士,他们心中的愤怒还没有爆发,但天地间已经降下凶兆,加上我,就是第四位了。如果勇士真的发怒,就会倒下两个人,鲜血流到五步之外,天下人都会穿上丧服,今天就是这一天。” |
三、文章启示
《唐雎不辱使命》不仅是一篇历史故事,更是一则关于勇气、智慧与尊严的典范。它告诉我们:
- 面对强权,要有坚定的立场;
- 在外交场合,语言与智慧同样重要;
- 一个国家的尊严,往往依赖于个别英雄人物的努力。
唐雎用自己的言行证明了“士不可辱”的精神,也为后人树立了一个忠勇的榜样。
如需进一步分析人物形象或写作手法,可继续探讨。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
分享:
最新文章
-
【唐晶的结局是什么】《三十而已》是一部聚焦都市女性成长与选择的现实题材剧,剧中“唐晶”作为顾佳、王漫妮...浏览全文>>
-
【今年的情人节是几月几号啊】情人节,又称“圣瓦伦丁节”,是每年的2月14日。这一天,人们通常会通过送礼物、...浏览全文>>
-
【今年的立春的具体时间】立春是二十四节气中的第一个节气,标志着春天的开始,也意味着气温逐渐回升、万物复...浏览全文>>
-
【今年的护考通过率到底有多少呢】护理专业考试(简称“护考”)是衡量护理人员专业水平的重要标准,也是许多...浏览全文>>
-
【今年的第一场雪诗词】今年的第一场雪,往往承载着人们对于季节更替的感慨与诗意。在中国传统文化中,雪不仅...浏览全文>>
-
【今年大学多少分数】每年高考结束后,考生和家长最关心的问题之一就是“今年大学多少分数”。这个“分数”通...浏览全文>>
-
【今年大年初一属什么】2025年的春节,也就是农历正月初一,具体对应的公历日期是2月10日。根据中国传统农历与...浏览全文>>
-
【今年达人秀有个小孩唱王菲的什么歌】在2024年的《美国达人秀》(America’s Got Talent)中,一位年仅10岁...浏览全文>>
-
【汤圆炸着吃可以吗】汤圆是中国传统节日食品,通常以煮的方式食用。但近年来,一些地方开始流行“炸汤圆”,...浏览全文>>
-
【汤圆怎样才算熟了】汤圆是传统节日中常见的美食,尤其在元宵节时更是必不可少。然而,很多人在煮汤圆时常常...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐