【大医精诚原文及译文】《大医精诚》是唐代著名医学家孙思邈所著《备急千金要方》中的一篇序文，被誉为中医伦理思想的奠基之作。文章强调了医生应具备的高尚品德与精湛医术，提出了“大医”应具备的“精”与“诚”两大核心品质，对后世医学道德规范产生了深远影响。
一、
《大医精诚》主要围绕“医者仁心”的理念展开，指出医生不仅要有高超的医术，更要有坚定的道德信念和无私的奉献精神。文中通过对比“小人”与“君子”在行医态度上的差异，揭示了真正的大医应具备的品格与操守。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 夫为医之法，不得多求，名利是务，惟有仁爱之心，可以济世救人。 | 医生的法则，不应追求名利，而应以仁爱之心来救助世人。 |
| 夫大医之体，欲得慈慧，博极医源，精勤不倦，如此者，可为大医。 | 真正的大医，必须具备慈悲、智慧，广泛研究医学，勤奋不懈，这样的人才可以称为大医。 |
| 若不能以仁心仁术，而贪图富贵，纵然技艺高超，亦不足贵也。 | 如果没有仁爱之心和高明的医术，只追求富贵，即使技术再好，也不值得尊重。 |
| 大医精诚，非独疗疾，实乃修身齐家治国平天下之道也。 | 大医的精诚，不只是治病救人，更是修身、齐家、治国、平天下的根本之道。 |
| 今之医者，或贪图名利，或轻视病人，此皆非大医之道。 | 当今的医生，有的人贪图名利，有的轻视病人，这都不是大医应有的作风。 |
| 故曰：凡大医治病，必当安神定志，无欲无求，先发大慈恻隐之心，誓愿普救含灵之苦。 | 所以说，凡是大医治病，一定要心神安定，没有私欲，首先要怀有大慈大悲的心，发誓要普遍拯救众生的痛苦。 |
三、结语
《大医精诚》不仅是古代医学的重要文献，更是现代医者应当遵循的职业道德准则。它强调了医生不仅要精通医术，更要具备高尚的品德和无私的精神。在当今社会，这一思想依然具有重要的现实意义，提醒每一位医者不忘初心，坚守“大医精诚”的信念。