【古来征战几人回原文及译文】“古来征战几人回”出自唐代诗人岑参的《送人赴安西》。这句诗表达了对战争中将士命运的深切感慨，也反映了古代战争的残酷与无情。以下是对该诗句的原文、译文以及相关背景的总结。
一、原文与译文
| 诗句 | 原文 | 译文 |
| 句子 | 古来征战几人回？ | 自古以来，出征的人中有几个能活着回来？ |
二、诗句出处与背景
“古来征战几人回”出自唐代诗人岑参的《送人赴安西》，全诗如下：
> 维王城南送别，
> 马上相逢无纸笔，
> 凭君传语报平安。
> 古来征战几人回？
此诗是岑参在送别友人前往安西（今新疆一带）时所作，表达了对友人远行的关切和对战争残酷的感叹。诗中“古来征战几人回”一句，简洁有力，道出了战争中无数将士血染沙场、难以生还的现实，具有强烈的悲悯情怀。
三、诗句内涵分析
1. 历史视角：
这句话从历史的角度出发，揭示了战争的普遍性和残酷性。自古以来，无论哪个朝代，战争都是不可避免的，而战死沙场的将士却寥寥无几。
2. 人文关怀：
诗人通过这一问句，表现出对战士生命的关注与同情，体现了儒家“仁”的思想，也反映了作者对和平生活的向往。
3. 情感表达：
此句虽为问句，但语气中带有深深的无奈与哀伤，表达了对战争的反思和对生命的珍视。
四、总结
“古来征战几人回”是一句富有哲理和情感的诗句，不仅展现了唐代边塞诗的风格，也传递了诗人对战争的深刻思考。它提醒人们珍惜和平，铭记历史，同时也激励后人追求更加美好的生活。
| 内容 | 说明 |
| 出处 | 岑参《送人赴安西》 |
| 意思 | 自古以来，征战的人中有几个能活着回来？ |
| 主题 | 战争的残酷、生命的脆弱、对和平的渴望 |
| 情感 | 悲悯、无奈、反思 |
如需进一步探讨岑参的其他作品或边塞诗的文化背景，可继续交流。