【班超投笔从戎原文译文】一、
“班超投笔从戎”是中国历史上一个极具传奇色彩的故事，讲述了东汉时期著名军事家、外交家班超放弃文职生涯，投身军旅，最终建功立业的壮举。这个故事不仅体现了个人志向与国家责任之间的抉择，也展现了在关键时刻敢于担当的精神。
班超出身于书香门第，原本从事文书工作，但因对边疆战事的关注和自身的抱负，他毅然决定放弃安稳的文职生活，选择投笔从戎，前往西域地区参与平定匈奴、维护边疆安全的战斗。他的事迹后来被史学家记载，并成为后世激励人心的经典典故。
本文将提供“班超投笔从戎”的原文及译文，并以表格形式进行对比展示，便于理解与学习。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之子也。 | 班超，字仲升，是扶风郡平陵县人，是徐县县令班彪的儿子。 |
| 少有大志，不修细节，常诵《公羊春秋》。 | 他年少时就有远大的志向，不拘小节，常常诵读《公羊春秋》。 |
| 家贫，常为官佣书以养母。 | 家境贫穷，常常替官府抄写文书来赡养母亲。 |
| 尝辍业投笔叹曰：“大丈夫处世，当效张骞立功异域，安能久事笔砚间乎？” | 曾经放下手中的工作，扔掉笔感叹道：“大丈夫生活在世上，应当像张骞一样在异域建立功业，怎么能长期从事笔墨文书的工作呢？” |
| 其兄固召为兰台令史。 | 他的哥哥班固把他召入兰台担任史官。 |
| 超曰：“如此，亦未足奇。” | 班超说：“这样，也不算什么特别的事。” |
| 后出使西域，遂留焉。 | 后来他被派往西域出使，便留在那里了。 |
| 乃遣使持节，副以中郎将，赐以金帛，使通西域诸国。 | 于是朝廷派遣使者带着符节，以中郎将的身份作为副手，赏赐金银绸缎，让他去联络西域各国。 |
| 超至鄯善，王甚敬之。 | 班超到达鄯善国，国王对他非常尊敬。 |
| 遂击破匈奴使者，斩其首，以示鄯善。 | 于是他袭击并击败了匈奴的使者，杀了他们的首领，以此向鄯善国展示力量。 |
| 鄯善王惧而降，西域诸国皆附。 | 鄯善王害怕而归顺，西域各国都归附了汉朝。 |
| 超遂以三十六人使西域，终成大功。 | 班超仅带三十六人出使西域，最终成就了伟大的功业。 |
三、总结
“班超投笔从戎”不仅是个人命运的转折点，更是国家命运的重要节点。班超的选择体现了士人精神中“知行合一”的追求，也展现了古代知识分子在国家危难之际的担当与勇气。他的故事至今仍被传颂，成为激励人们追求理想、勇于改变命运的典范。
通过上述原文与译文的对比，我们可以更清晰地理解这段历史的内涵与价值。