【孔子世家赞翻译】《孔子世家赞》是《史记·孔子世家》结尾的一段赞语，由西汉著名史学家司马迁所写。这段赞语高度评价了孔子的品德、思想及其对中国历史文化的深远影响。以下是对《孔子世家赞》的翻译与总结，并结合其内容制作表格进行归纳。
一、原文及翻译
原文：
“太史公曰：余读孔氏书，想见其为人。适鲁，观仲尼庙堂车服礼器，诸生以时习礼其家，余低回留之，不能去云。天下君王至于贤人众矣，当时则荣，没则已焉。孔子布衣，传十世，学者宗之。自天子王侯，中国言六艺者，折中于夫子，可谓至圣矣！”
翻译：
太史公说：我阅读孔子的著作，常常想象他的为人。来到鲁国，参观孔子的庙堂、车马服饰和礼仪器具，看到弟子们按时在这里学习礼仪，我徘徊留恋，久久不愿离去。天下君王和贤人有很多，他们在世时名声显赫，死后便被人遗忘。而孔子只是一个平民，却流传了十代，后人尊崇他。从天子到王侯，凡是讲求六艺（礼、乐、射、御、书、数）的人，都以孔子为标准，可以说他是至高无上的圣人！
二、
《孔子世家赞》不仅是对孔子个人的赞美，更是对其思想价值的高度认可。司马迁通过此赞，表达了对孔子作为儒家思想奠基人的敬仰之情，同时也反映了孔子学说在中国传统文化中的核心地位。
三、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《史记·孔子世家》结尾的“赞”部分 |
| 作者 | 司马迁（西汉） |
| 写作背景 | 司马迁在鲁国实地考察孔子遗迹后有感而发 |
| 核心观点 | 孔子虽为平民，但其思想影响深远，被后世尊为至圣 |
| 赞美对象 | 孔子及其思想体系（六艺） |
| 历史意义 | 表明孔子思想在中国文化中的核心地位 |
| 翻译要点 | 强调孔子的道德人格、思想传承与社会影响 |
四、结语
《孔子世家赞》不仅是对孔子个人的颂扬，更是对儒家思想在中华文明中重要地位的认可。它体现了司马迁对历史人物的深刻理解与尊重，也为后人研究孔子提供了重要的文献依据。通过这篇赞文，我们可以更深入地理解孔子在中国文化中的独特地位与不朽价值。