【鲁恭治中牟翻译文言文】一、
《鲁恭治中牟》是一篇记载汉代官员鲁恭治理中牟县的文言文故事，出自《后汉书·鲁恭传》。文章通过几个具体事例，展现了鲁恭以德治民、体恤百姓、注重教化、不滥用刑罚的为政风格，体现了儒家“仁政”思想在地方治理中的实践。
本文语言简练，叙事清晰，具有较高的历史价值和教育意义。以下是对该文的原文与现代汉语翻译的整理，并通过表格形式进行对比展示，便于理解与学习。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 鲁恭为中牟令，不言而化，人有争讼者，使就其父兄决之。 | 鲁恭担任中牟县令时，不用言语就能感化百姓，有人发生争执，就让他们去找自己的父兄来解决。 |
| 民有兄弟相争，数年不和，恭召其兄，问曰：“汝何故不弟？” | 百姓中有兄弟互相争斗，多年不和，鲁恭召来哥哥，问他：“你为什么不能做弟弟？” |
| 兄曰：“小弟不孝。”恭曰：“然则汝当为兄。” | 哥哥说：“弟弟不孝顺。”鲁恭说：“既然这样，你就应当做哥哥。” |
| 于是兄弟泣谢而去。 | 于是兄弟两人哭着道歉离开。 |
| 又有田家失牛，自谓为盗，恭闻之，亲往视之，曰：“此非盗也，乃犬也。” | 另有一户农家丢了牛，自己说是被偷了，鲁恭听说后亲自去查看，说：“这不是被盗，是狗。” |
| 乃令还之。 | 于是让人把牛还回去。 |
| 乡里闻之，莫不叹服。 | 乡里的人听说后，无不佩服。 |
三、内容分析
鲁恭的治理方式强调“以德服人”，他善于运用道德教化而非强制手段来解决问题。例如：
- 处理兄弟争执：通过引导他们反思自身责任，而不是直接判决。
- 处理牛失事件：用事实澄清误会，避免冤假错案。
这种治理方式体现了儒家“无为而治”的理念，即通过树立榜样、推行教化，实现社会和谐。
四、总结
《鲁恭治中牟》不仅是一篇优秀的文言文作品，更是一部体现古代贤吏治国理念的典范。它展示了如何在实际工作中践行“仁政”思想，对今天的社会治理仍有借鉴意义。
通过以上表格与分析，读者可以更清晰地理解原文含义，并深入体会其中蕴含的治国之道与人文精神。