【remark的中文意思】“Remark” 是一个英文单词，常见于日常交流和书面表达中。它在不同语境下有不同的含义，但通常可以翻译为“评论”、“评语”、“注意”或“备注”。以下是关于 “remark”的详细解释与中文意思总结。
一、
“Remark” 作为名词时，通常表示对某事的看法、评价或评论；作为动词时，则表示“注意到”或“提到”。在不同的语境中，它可以传达正面、负面或中性的态度。例如：
- 名词用法：他的话引起了很多人的注意。
- 动词用法：我注意到她的表情有些奇怪。
此外，“remark” 也常用于正式场合，如法律、学术或商务文件中，用来强调某些重要信息或说明。
二、表格形式展示
| 英文单词 | 中文意思 | 词性 | 常见用法示例 | 语境说明 |
| remark | 评论、评语 | 名词 | He made a remark about the weather. | 表达对某事的看法 |
| remark | 注意、注意到 | 动词 | I remarked that the meeting was too long. | 表示对某事的观察或指出 |
| remark | 备注、说明 | 名词 | Please add a remark to the document. | 在文件中添加补充说明 |
| remark | 谈及、提到 | 动词 | She remarked on his new hairstyle. | 对某人或某事进行评论 |
三、使用建议
在实际使用中，可以根据上下文选择合适的中文翻译。例如：
- 在口语中，常用“评论”或“说”来表达；
- 在正式写作中，可用“备注”或“说明”；
- 在描述他人观点时，可用“评语”或“看法”。
同时，注意不要将 “remark” 与 “remarkable”（显著的）混淆，后者意为“引人注目的”，与 “remark” 含义不同。
通过以上内容可以看出，“remark” 的中文意思根据语境有所不同，但总体上都围绕着“评论”、“注意”或“说明”展开。正确理解其含义有助于更准确地使用该词。