【除却巫山不是云原文及翻译】一、
“除却巫山不是云”出自唐代诗人元稹的《离思》，是一首表达深切思念与爱情专一的诗作。诗句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”广为流传，寓意着经历过最美好事物的人，很难再被其他事物所打动。文章通过原文和翻译的结合，帮助读者更好地理解这首诗的情感内涵和文学价值。
为了提升内容的原创性和可读性，本文采用加表格的形式，清晰展示原文、译文及相关信息。
二、原文及翻译对照表
| 序号 | 原文 | 翻译 | 说明 |
| 1 | 曾经沧海难为水， | 曾经见过浩瀚的大海，便难以再看到普通的水， | 表达对过去经历的珍视，暗示爱情专一 |
| 2 | 除却巫山不是云。 | 除了巫山的云，其他的都不算云。 | 巫山云雨象征美好的爱情，强调唯一性 |
| 3 | 取次花丛懒回顾， | 即使在众多花丛中，也懒得回头一看， | 表示对旧爱的执着，不再留恋其他 |
| 4 | 半缘修道半缘君。 | 一半是因为修行，一半是因为你。 | 表达对爱情与信仰的双重追求 |
三、诗歌背景与赏析
《离思》是元稹为悼念亡妻韦丛而作，诗中充满了对逝去爱情的怀念与不舍。诗中“沧海”、“巫山”均为典故，分别来自《孟子》与《神女峰》的传说，借自然景象来比喻人生中最深刻的情感体验。
“曾经沧海难为水”一句，常被后人引用来形容经历过极致爱情之后，无法再对其他人动心。而“除却巫山不是云”则进一步强化了这种情感的唯一性与不可替代性。
四、结语
“除却巫山不是云”不仅是一句优美的诗句，更是一种情感的象征。它表达了对爱情的忠诚与坚定，也反映了人在经历深刻情感之后的内心变化。通过本文的整理与分析，希望读者能更好地理解这首诗的意境与情感内涵。
如需进一步探讨古诗词中的爱情意象或相关作品，欢迎继续交流。