【吊古战场文译文】《吊古战场文》是唐代文学家李华所作的一篇散文，全文以悲凉的笔调描绘了古代战场的惨烈景象，抒发了对战争带来的深重灾难的哀悼之情。本文通过描写战地的荒凉、将士的牺牲与百姓的苦难，表达了作者对和平生活的向往和对战争的深刻反思。
一、文章
《吊古战场文》以“吊”为题，意为凭吊、悼念，是对古战场的追思。文章开篇即点明主题：“浩然之气，不存于世。”随后通过对战场环境的描写，如“黄沙蔽日，白骨成丘”，展现出战争带来的无尽痛苦。文中还提到“将军百战死，壮士十年归”，反映出战争的残酷与无情。最后，作者借古讽今，表达对现实社会中仍存在的战争隐患的担忧。
二、译文与原文对照表
| 原文 | 译文 |
| 吊古战场文 | 凭吊古战场的文章 |
| 浩然之气，不存于世。 | 大义凛然的精神，如今已不在人间。 |
| 黄沙蔽日，白骨成丘。 | 黄沙遮蔽阳光，白骨堆积成山。 |
| 将军百战死，壮士十年归。 | 将军历经百战而死，壮士征战多年才归来。 |
| 烽火连三月，家书抵万金。 | 战火持续三个月，一封家书价值万金。 |
| 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。 | 可怜的是无定河边的白骨，仍是妻子梦中思念的人。 |
| 万里赴戎机，关山度若飞。 | 远赴战场，翻越关山如飞一般迅速。 |
| 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。 | 雄兔脚毛乱动，雌兔眼睛模糊。 |
| 双兔傍地走，安能辨我是雄雌？ | 两只兔子并排奔跑，怎能分辨出哪只是雄，哪只是雌？ |
三、文章主旨与思想
《吊古战场文》不仅是一篇描写战争场景的散文，更是一篇具有强烈人文关怀的作品。作者通过对战场的描写，表达了对生命的尊重和对和平的渴望。文章语言凝练、情感深沉，具有极高的文学价值和思想深度。
四、结语
《吊古战场文》以其独特的视角和深刻的内涵，成为唐代散文中的经典之作。它不仅记录了古代战争的惨烈，也提醒后人珍惜和平，远离战争。这篇文章至今仍具有强烈的现实意义，值得我们细细品味与思考。