【虎求百兽而食之文言文翻译】一、
“虎求百兽而食之”出自《战国策·楚策》。这段文字讲述了一只老虎想要捕捉各种野兽，但最终却因为轻信狐狸的欺骗而失败的故事。故事通过动物之间的互动，揭示了“狐假虎威”的道理，也反映了智慧与权谋在自然界中的重要性。
文中通过老虎和狐狸的对话，展现了狐狸的机智与狡猾，以及老虎的盲目自信。这个寓言不仅具有文学价值，也蕴含深刻的哲理，常被用来比喻那些借势欺人、依靠他人势力来炫耀自己的人。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 虎求百兽而食之。 | 老虎寻找各种野兽来吃。 |
| 虎见兽，曰：“汝何不走？” | 老虎看见一只野兽，说：“你为什么不跑？” |
| 兽曰：“吾无罪。” | 野兽说：“我没有罪。” |
| 虎曰：“汝虽无罪，然吾欲食汝。” | 老虎说：“你虽然没有罪，但我想要吃你。” |
| 兽惧，遂逃。 | 野兽害怕，于是逃跑。 |
| 虎逐之，兽不敢还。 | 老虎追赶它，野兽不敢回来。 |
| 虎曰：“吾食汝，汝何以不逃？” | 老虎说：“我吃你，你为什么不来逃？” |
| 兽曰：“吾非不逃，吾恐汝之怒。” | 野兽说：“我不是不逃，我是怕你的怒气。” |
| 虎曰：“汝既畏吾，何不早逃？” | 老虎说：“你既然怕我，为什么不早点逃？” |
| 兽曰：“吾不知汝之强。” | 野兽说：“我不知道你的厉害。” |
| 虎曰：“吾为百兽之王，汝何敢拒我？” | 老虎说：“我是百兽之王，你怎么敢拒绝我？” |
| 兽曰：“吾知之，然吾亦有威。” | 野兽说：“我知道，但我也有威势。” |
| 虎怒曰：“汝岂敢戏我？” | 老虎生气地说：“你难道敢戏弄我？” |
| 兽曰：“非戏也，实乃避祸。” | 野兽说：“不是戏弄，而是为了躲避灾祸。” |
三、寓意与启示
该寓言通过老虎和野兽的对话，反映出以下几个道理：
1. 强者未必能胜弱者：老虎虽然是百兽之王，但在面对智慧时也可能被欺骗。
2. 智谋胜于蛮力：狐狸利用老虎的权威，成功逃脱，说明智慧比力量更重要。
3. 恐惧与策略并存：野兽在面对强敌时，选择退让也是一种生存策略。
4. 虚张声势不可取：老虎因轻信而失去优势，说明做事需冷静判断。
四、结语
“虎求百兽而食之”不仅是古代寓言的经典之作，更是一则富有现实意义的故事。它提醒我们在生活中，既要具备实力，也要懂得运用智慧。同时，也警示我们不要盲目自信，否则可能会陷入被动甚至失败的境地。
如需进一步分析该寓言在现代生活中的应用，可继续探讨其在职场、人际关系等方面的意义。