【游青溪记原文及翻译】一、
《游青溪记》是一篇描写作者游览青溪的散文，文章通过细腻的笔触描绘了青溪的自然风光和人文气息，展现了作者对山水之美的热爱与感悟。全文语言清新自然，情感真挚，具有较强的文学性和画面感。
本文以“游青溪记”为题，记录了作者在青溪的所见所闻，既有对自然景色的细致描写，也有对旅途心境的深刻体会。文中通过对山川、溪流、林木等元素的刻画，营造出一种宁静而悠远的意境。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 游青溪记 | 《游青溪记》 |
| 余尝游于青溪，其地幽邃，林木苍翠，水声潺潺，使人忘返。 | 我曾经游览过青溪，那里幽静深远，林木茂密，溪水潺潺，让人流连忘返。 |
| 溪水清澈见底，鱼虾可数，石上苔痕斑驳，似有古意。 | 溪水清澈透明，可以看到鱼虾，石头上的青苔斑驳，似乎带有古朴的气息。 |
| 山势起伏，峰峦叠嶂，云雾缭绕，宛如仙境。 | 山势起伏，层峦叠嶂，云雾缭绕，仿佛仙境一般。 |
| 行至溪畔，见一古寺，飞檐翘角，香火不绝。 | 走到溪边，看到一座古寺，飞檐翘角，香火不断。 |
| 寺中老僧，眉目慈祥，与我谈禅论道，言辞恳切。 | 寺中的老和尚，面容慈祥，与我谈论佛法，言语诚恳。 |
| 时值暮色，夕阳西下，霞光满天，景色宜人。 | 当时正值傍晚，夕阳西下，霞光满天，景色十分美丽。 |
| 余心旷神怡，遂作此文，以记此游。 | 我心情舒畅，于是写下这篇文章，记录这次游览。 |
三、结语
《游青溪记》不仅是一篇写景散文，更是一次心灵的旅程。作者通过朴实的语言，将青溪的自然之美与人文气息娓娓道来，让读者仿佛身临其境。文章虽短，却蕴含深厚的情感与哲思，值得细细品味。