【夜雨寄北的翻译】一、
《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，属于一首抒情诗。诗中通过描绘秋夜雨景，表达了诗人对远方亲友的思念之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚。
该诗虽短，但通过“夜雨”、“巴山”、“君问归期”等意象，构建出一幅孤寂、思念的画面。诗人以问答的形式展开，既表达了对未来的期盼，也流露出现实的无奈与惆怅。
二、诗歌原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 君问归期未有期 | 你问我什么时候回家，我还没有确定的日子 |
| 巴山夜雨涨秋池 | 巴山的夜里下着雨，秋天的池塘水涨满了 |
| 何当共剪西窗烛 | 什么时候我们才能一起在西窗下剪烛夜谈 |
| 却话巴山夜雨时 | 再说起这巴山夜雨的情景 |
三、诗意解析：
这首诗以“夜雨”为背景，营造出一种孤独、沉静的氛围。诗人用“君问归期”引出自己的无期之感，表现出对归家的渴望与无奈。“巴山夜雨”既是写实，也是象征，暗示了诗人内心的忧愁与思念。
后两句则由现实转向未来，表达了一种希望与憧憬。诗人想象未来能与亲人团聚，在“西窗烛”的温暖灯光下回忆此刻的巴山夜雨，使整首诗的情感更加丰富和深沉。
四、结语：
《夜雨寄北》虽然只有四句，却蕴含了诗人深厚的情感与细腻的笔触。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，展现了李商隐诗歌中常见的含蓄与深情。通过简单的语言，传达出深刻的情感，令人回味无穷。