【motive和motivation的区别】在英语学习过程中，"motive" 和 "motivation" 这两个词常常让人混淆。虽然它们都与“动机”有关，但它们的用法、含义以及语境中所表达的内容并不完全相同。下面将从定义、用法、搭配和例句等方面进行对比总结。
一、
1. 定义不同：
- Motive 是一个名词，通常指某人做某事的内在原因或驱动力，强调的是“为什么去做”的理由，往往更偏向于心理或情感层面。
- Motivation 同样是名词，但它更多指的是促使一个人行动的外部或内部因素，常用于描述推动人们完成任务或达成目标的动力来源。
2. 用法不同：
- Motive 常用于正式或学术语境中，如心理学、法律、文学等，强调行为背后的动机或意图。
- Motivation 更常出现在日常交流、教育、职场等场景中，强调的是激励或推动力，更偏向实际应用。
3. 搭配不同：
- Motive 常见搭配：the motive behind the action, a hidden motive（行动背后的原因，隐藏的动机）。
- Motivation 常见搭配：a strong motivation, lack of motivation, motivation to do something（强烈的动力，缺乏动力，做某事的动力）。
4. 语义侧重点不同：
- Motive 更注重“为什么”，关注行为背后的心理原因。
- Motivation 更注重“如何行动”，关注行为发生的推动力。
二、对比表格
| 项目 | Motive | Motivation |
| 词性 | 名词（noun） | 名词（noun） |
| 含义 | 行为的内在原因或心理动机 | 推动行为的内外部动力 |
| 侧重点 | 为什么去做（心理/情感原因） | 如何去做（推动力/激励） |
| 使用场景 | 正式、学术、文学、法律等 | 日常、教育、职场、心理学等 |
| 常见搭配 | the motive behind, hidden motive | strong motivation, lack of motivation |
| 示例句子 | What was his motive for stealing? | She has a strong motivation to succeed. |
三、总结
总的来说，motive 更强调行为背后的心理动机，而 motivation 则更强调推动行为的力量。在实际使用中，根据上下文选择合适的词汇，可以更准确地表达意思。希望这篇总结能帮助你更好地理解这两个词之间的区别。