【shy是什么意思译】“Shy” 是一个常见的英文单词，其含义根据语境的不同而有所变化。在日常英语中，“shy” 主要表示“害羞的”或“胆小的”，用于描述一个人在社交场合中表现得内向、不善言辞。此外，在某些情况下，“shy” 也可以作为动词使用，表示“避开”或“躲闪”。下面将从不同角度对 “shy” 的含义进行详细解析，并通过表格形式清晰展示。
“shy” 的常见含义及翻译对照表：
| 英文单词 | 中文含义 | 用法示例 | 类型 |
| shy | 害羞的 | She is very shy in front of strangers. | 形容词 |
| shy | 胆小的 | He is too shy to speak in public. | 形容词 |
| shy | 避免（动词） | The bird shyed away from the noise. | 动词 |
| shy | （价格）偏低 | The price is a bit shy for such a product. | 形容词 |
注意事项：
- 在口语中，“shy” 常用来形容性格内向的人，如 “He’s a shy person.”
- 作为动词时，“shy” 不太常见，多用于文学或特定语境中。
- “Shy” 有时也用于非正式表达，比如 “a shy amount” 表示“少量”。
总结：
“Shy” 是一个多义词，主要作为形容词使用，表示“害羞的”或“胆小的”，也可作动词表示“避开”。在实际使用中，需结合上下文判断具体含义。通过以上表格，可以更直观地了解 “shy” 的不同用法和对应翻译。