【曾不若孀妻弱子的原文及翻译】一、
“曾不若孀妻弱子”出自《列子·汤问》中的《愚公移山》故事，是智叟对愚公提出质疑时所说的一句话。这句话表达了智叟认为愚公连一个寡妇和小孩都不如，暗含对愚公行为的轻视与否定。
通过这句话，我们可以看到古代社会对于坚韧精神与毅力的评价标准，也反映出当时人们对智慧与力量的某种认知。尽管智叟认为愚公的行为荒谬，但愚公以坚定的信念和实际行动最终感动了天帝，体现了中华民族自强不息的精神传统。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 现代汉语翻译 |
| 曾不若孀妻弱子 | 连寡妇和小孩都不如 |
| 愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻。” | 愚公叹了口气说：“你的心太顽固，顽固得无法通达。” |
| 虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙。 | 即使我死了，还有儿子在；儿子又生孙子，孙子又生儿子；儿子又有儿子，儿子又有孙子。 |
| 子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？ | 子子孙孙没有穷尽，而山却不会增加，还怕挖不平吗？ |
三、简要分析
“曾不若孀妻弱子”虽为一句讽刺性话语，却在文中起到了推动情节发展的作用。它不仅展现了智叟的短视与傲慢，也为后文愚公的坚持与成功埋下伏笔。这句话也提醒我们，在面对困难时，不应被表面的“理性”所迷惑，而应看到坚持与信念的力量。
四、结语
“曾不若孀妻弱子”虽为古人之言，但其背后蕴含的精神值得今人深思。无论时代如何变迁，勇于面对挑战、不畏艰难的态度始终是推动社会进步的重要动力。