【一水护田将绿绕两山排闼送青来的原文及翻译】一、原文与翻译总结
“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”出自宋代诗人王安石的《书湖阴先生壁》。这两句诗描绘了自然景色的优美与田园生活的宁静，表达了诗人对自然和隐逸生活的向往。
以下是该诗句的原文及翻译：
二、原文及翻译表格
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 一水护田将绿绕 | 一水护田将绿绕 | 一条小河环绕着绿色的田地，像在守护一样 |
| 两山排闼送青来 | 两山排闼送青来 | 两座青山仿佛推开门户，送来一片青翠 |
三、诗句背景与赏析
“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”是王安石在拜访友人湖阴先生时所作的诗中名句。整首诗描写的是湖阴先生居住的田园风光，语言清新自然，意境恬静优美。
- “一水护田”：这里的“护田”并非字面意义上的“保护田地”，而是形容水流温柔地环绕着田地，仿佛在守护。
- “两山排闼”：意指两座山好像主动推开门户，把青翠的山色迎送而来，生动形象地表现出山势与自然景色的亲近感。
这两句诗不仅写景，更寄托了诗人对田园生活的喜爱和对自然和谐之美的赞颂。
四、结语
“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”以简洁的语言勾勒出一幅优美的田园画卷，展现了诗人对自然的热爱与向往。这不仅是对景物的描绘，更是对心灵归宿的一种追寻。
如需进一步了解《书湖阴先生壁》全诗内容或王安石的其他作品，可继续查阅相关资料。