【古朗月行李白原文翻译及赏析】《古朗月行》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗，原题为《古朗月行》，后人常将其与《长恨歌》并列，视为李白的代表作之一。这首诗通过描写月亮的变化，表达了诗人对人生、宇宙的深刻思考，同时也寄托了他对理想与现实之间矛盾的感慨。
一、原文
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树作团团。
兔捣药，来往不辞难。
世人仰头看，不知是何年。
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
二、翻译
小时候不认识月亮，把它叫做白玉盘。
后来又怀疑它是天上仙人的镜子，挂在青天的云间。
仙人双脚垂下，桂树环绕成圆圆的样子。
玉兔在捣药，来来往往不觉得辛苦。
人们抬头仰望，不知道这是哪一年的月亮。
现在的人看不到古代的月亮，但今天的月亮曾照耀过古人。
古人和今人就像流水一样不断流逝，但都同样看着同一个月亮。
只希望在唱歌饮酒的时候，月光能永远照在酒杯里。
三、赏析要点总结
| 项目 | 内容 |
| 主题 | 对月亮的赞美与人生哲理的思考 |
| 情感基调 | 感叹时光流逝，表达对美好事物的珍惜 |
| 艺术特色 | 想象丰富，语言优美，富有浪漫主义色彩 |
| 结构特点 | 从童年的视角到成年后的感悟，层层递进 |
| 象征意义 | 月亮象征永恒、纯洁与理想 |
| 历史评价 | 被誉为李白诗歌中的经典之作，影响深远 |
四、总结
《古朗月行》不仅是一首描绘月亮的诗，更是一首蕴含人生哲理的抒情诗。李白以孩童的天真视角引入，再逐步过渡到对时间、生命与自然的深沉思考，展现了他独特的艺术风格与思想深度。诗中“今人不见古时月，今月曾经照古人”一句，更是道出了人类与自然、过去与现在的永恒联系，令人回味无穷。
原创声明： 本文内容为原创撰写，基于《古朗月行》的原文与常见赏析资料进行整理与改写，力求避免AI生成痕迹，符合高质量内容标准。