【独坐敬亭山古诗原文及翻译】《独坐敬亭山》是唐代著名诗人李白创作的一首五言绝句，描绘了诗人独自一人在敬亭山中静坐时的孤独与宁静心境。全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然的热爱以及内心的孤寂感。
一、原文
《独坐敬亭山》
李白
众鸟高飞尽，
孤云独去闲。
相看两不厌，
只有敬亭山。
二、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 众鸟高飞尽 | 群鸟都飞走了，消失在天空中。 |
| 孤云独去闲 | 只有一片孤云悠闲地飘走。 |
| 相看两不厌 | 我和敬亭山互相凝望，都不觉得厌倦。 |
| 只有敬亭山 | 在这寂静的山中，只有敬亭山与我相伴。 |
三、
这首诗通过描绘自然景象，表达了诗人内心的孤独与超脱。诗中“众鸟高飞尽”表现了人世间的喧嚣与离去，“孤云独去闲”则象征着诗人内心的宁静与自由。后两句“相看两不厌，只有敬亭山”，更是将诗人与山融为一体，表现出一种物我两忘、天人合一的境界。
整首诗语言朴素，情感真挚，展现了李白诗歌中常见的自然情怀与哲思意味。
四、艺术特色
- 意境深远：通过自然景物的描写，传达出诗人内心的孤寂与超然。
- 对比手法：以“众鸟高飞”与“孤云独去”形成鲜明对比，突出孤独之感。
- 拟人化表达：将敬亭山拟人化，赋予其情感，增强了诗意的感染力。
五、结语
《独坐敬亭山》虽短，却意蕴丰富，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展示了诗人对自然的热爱，也反映了他对人生孤独与宁静的深刻体会。无论是在文学欣赏还是心灵感悟方面，都值得细细品味。