【故人西辞黄鹤楼原文及翻译】《故人西辞黄鹤楼》是唐代诗人李白的一首著名送别诗，全诗以简洁的语言描绘了送别友人时的深情厚谊和对未来的美好祝愿。这首诗不仅语言优美，而且情感真挚，是中国古典诗歌中的经典之作。
一、原文
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
二、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 故人西辞黄鹤楼 | 老朋友向西告别了黄鹤楼 |
| 烟花三月下扬州 | 在春日的三月，乘船前往扬州 |
| 孤帆远影碧空尽 | 一只孤帆渐渐消失在蓝天尽头 |
| 唯见长江天际流 | 只看见长江水在天边奔流 |
三、总结
这首诗通过描绘送别场景，表达了诗人对友人的深厚感情以及对离别的不舍之情。诗中“烟花三月下扬州”一句，不仅点明了时间与地点，还营造出一种温暖而略带伤感的氛围。“孤帆远影碧空尽”则表现了诗人目送友人远去的深情，“唯见长江天际流”则进一步以自然景象烘托出离别的悠长与深远。
整首诗语言简练，意境深远，充分展现了李白诗歌的艺术魅力。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 故人西辞黄鹤楼 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 送别友人，表达深情 |
| 关键意象 | 黄鹤楼、烟花、扬州、孤帆、长江 |
| 情感基调 | 深情、依依惜别、略带惆怅 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，情景交融 |
这首诗不仅是李白送别友人时的真情流露，也成为了后世送别诗的经典范本，深受人们喜爱。